Гор има склонността да постъпва в разрез с разумните доводи.
"Dopisovatelka z Bílého domu" - Gore projevoval velké zanícení.
Много са красиви, но имат склонността да се чупят.
Jsou moc hezké, ale mají jednu vadu, rozbíjejí se.
Бюфърд Танън е бил всеизвестен стрелец чийто бурен нрав и склонността да се лигави му спечелиха прякора "Лудото куче".
"Buford Tannen byl nechvalně známý pistolník, "jehož prchlivost a uslintanost... "mu přinesla přezdívku 'Vzteklej pes'.
Да, но зная, че Ток'ра имат склонността да изпускат някои дребни детайли.
Jasně, no, jen jsem chtěl Tok'rové občas mají tendenci zamlčet nějaké menší detaily.
Е, ами ти имаш склонността да изваждаш страхотни идеи от дънера ти.
Protože vždy máte nějaký skvělý nápad jak se z toho dostat
Политическите убеждения нямат общо със склонността да убиваш.
Jeho politika nemá vliv na to, zda může... - spáchat zločin. Neměli by jsme něco cítit pokud se něco přehřívá?
Животът има склонността да застава на пътя на живите.
Život neustále klade překážky všemu živému, všemu dobrodružství.
Заради непрестанното ти недоверие и склонността да проверяваш всичко.
Pro tu vaši neukojitelnou nedůvěru, a pro váš sklon ke krytí všech svých základen.
Прости ми, имам склонността да се увличам.
Promiň mi. Mám sklony ke kázání. Nemyslím to tak.
Имаш склонността да оставяш нещата недовършени...
Ona má pravdu. Máš tendenci hned skládat zbraně...
Осъзнавам, че ме нае, защото нямам нито правото, нито склонността да задавам подвеждащи въпроси, но ако си на път да сториш това, което си мисля, нали осъзнаваш какво ще значи?
Harry, je mi jasné, že jste mě najal, protože nemám právo ani chuť klást nepříjemné otázky, ale jestli se chystáte udělat to, co si myslím... chápete, co to bude znamenat?
Това, което откриха, е, че могат да идентифицират генетична мутация или необичаен ген, който има някаква връзка със склонността да извършваш насилие, но само ако индивидът е бил подложен и на тежко детско малтретиране.
Objevili, že lze identifikovat genetickou mutaci, abnormální gen, který má jistou souvislost se sklonem k páchání násilí, ale pouze tehdy, byl-li dotyčný jedinec v dětství vystaven těžkému týrání.
Слушай, Шон, не го приемай погрешно, но напоследък съм в добър период, и не искам да дойдеш и да се месиш в удара ми, защото имам склонността да премислям нещата много.
Poslyš, Shawne, neber si to špatně, ale, uh, poslední dobou mám celkem kliku a nechci, aby ses začal šťourat v mým odpalu, protože mám sklon, všechno moc rozebírat.
Юда е имал склонността да се обеси в срам от деянието си.
Jidáš měl tu slušnost, že se z ostudy po své zradě pověsil.
Колко момичета продаващи цветя на улицата познаваш, които имат времето и склонността да подстригват така косата си?
Kolik dívek s květinami z těchto ulic znáte, co by měly čas a sklony k tomu, aby si takhle česaly vlasy?
Имаш склонността да кипваш с твърде малко информация.
Máš tendenci to přehánět s minimem informací.
Едно остава непроменено - склонността да се подценяваш.
Ale jedno se nezměnilo, tvůj sklon k sebepodceňování.
Бих искал, но имаш склонността да ставаш емоционална.
Rád bych, ale máš sklon něco řešit moc emotivně.
Отговор: Първият закон за движението на Нютон казва, че един предмет в движение има склонността да се движи, докато предмет в покой има склонността да стои в покой.
Odpověď: Newtonův první pohybový zákon říká, že těleso, které je v pohybu, se udržuje v pohybu, a těleso, které je v klidu, setrvává v klidu.
Те имат склонността да се заплитат, а в някои случаи се разпадат.
Mají tendenci se zamotávat a v některých případech se rozpadají.
Използването на стероиди може да засили склонността да произвежда мускулна маса.
Použití DBalMax steroidů může zesílit tendenci produkovat svalovou hmotu.
Човек има склонността да получат мазнини, ако техните нива на кортизол са много високи.
Člověk má tendenci získat tuk, pokud jejich hladiny kortizolu jsou velmi vysoké.
Склонността да инвестираш в нова технология, дори да знаеш, че почти веднага след като го направиш, тя ще е остаряла, е знак за лидерство.
Činy namísto slov Být ochotni investovat do nových technologií, i když víte, že záhy zastarají, je projevem vůdčího postavení.
Желанието да се вслушват в мъдростта на водачите си и склонността да избират достойни водачи са скритите сили на елфите.
Kombinace jejich ochoty přijímat moudrost svých vůdců a volba vůdců na základě jejich schopností a zkušeností je tichou výhodou elfů.
Тя се проявява в склонността да преяждат и злоупотреба с напитки, съдържащи кофеин.
To se projevuje kvůli tendenci přejídání a zneužívání nápojů obsahujících kofein.
Това е прекрасното нещо в еволюцията -- склонността да вярваме, че детето ни е най-доброто.
To je na evoluci ta skvělá věc -- sklon věřit, že naše dítě je to nejlepší.
Ако правите това отново и отново, склонността да се гневите ще намалява всеки път, когато разсейвате гнева.
Když tohle budete dělat znovu a znovu, pak tendence k tomu, aby se hněv objevoval, bude menší a menší pokaždé, když ho rozpustíte.
С други думи, склонността да намираме модели се увеличава, когато липсва усещане за контрол.
Jinými slovy, náchylnost k nacházení neexistujících vzorců je větší, pokud nekontrolujeme situaci.
1.010617017746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Dopisovatelka z Bílého domu" - Gore projevoval velké zanícení. 